Positiv recension för Fantasterna

I Sydsvenska Dagbladet den 14 augusti recenserar författaren Eva Ström Fantasterna i positiva ordalag. "En charmig blandning av realism och hejdlös romantik med 153 år på nacken."

" Men det är inte de sedelärande visheterna som gör Schacks Fantasterna läsvärd, utan den spelande ironin, de vardagliga interiörerna, den psykologiska sensibiliteten i tecknandet av en narcissism som kan bli självdestruktiv."

"Elisabeth Genell Storm har skickligt översatt denna överdådiga prosa" skriver Eva Ström. "
Hela recensionen kan läsas på vår hemsida.

Release för Fantasterna

Söndagen den 24 januari blev en högtidsstund i Wendela Hebbes Hus. Stora salen var fullsatt när Professor Lars Lönnroth (bilden) berättade om Hans Egede Schacks Fantasterna. Därefter följde ett samtal mellan Ami Lönnroth från Wendelas Vänner, bokens översättare Elisabeth Genell Storm (med boken i handen) och Per Eric Mattsson (med bild av Schack i handen), som drivit bokprojektet i föreningen och skrivit efterordet om Schack och hans svenska anknytning. Atlantis förlag med förläggaren Peter Luthersson bjöd på förfriskningar. Programmet avslutades med att Lars Lönnroth berättade om sina nyutkomna memoarer Dörrar till stängda rum. Från Köpenhamn kom Wendela Hebbes danska ättlingar Henrik Hjortdal och Marie Hjortdal (bilden invid tavlan med Signe Hebbe). Wendelas äldsta dotter Fanny var gift med Hans Egede Schack. Henrik och Marie är ättlingar till Fanny och hennes andre man Peter Vedel. Foto Helena von Hofsten.

Första recensionen på Fantasterna

Under rubriken Ett uppvaknande ur det romantiska ruset förstadagsrecenserar idag Lars Lönnroth Fantasterna i Svenska Dagbladet. "Det är därför glädjande att 'Fantasterna' nu för första gången föreligger i en utomordentlig svensk översättning av Elisabeth Genell Storm" skriver Lars Lönnroth. "Liksom Almqvist har Schack en utpräglad talang för ironisk pastisch och parodi". Hela recensionen kan läsas på http://www.svd.se/
Du kan köpa boken för 200:-+porto 50:- genom inbetalning till Wendelas Vänners plusgiro 985920-8 eller mejla till info@wendelasvanner.se

Fantasterna

Du kan nu köpa den nya svenska utgåvan av Fantasterna i översättning av Elisabeth Genell Storm. Fantasterna är en dansk romanklassiker som kom ut till julen 1857 och sedan givits ut i flera upplagor i Danmark. Nu kommer den för första gången i svensk översättning och ingår i förlaget Atlantis klassikerserie. Författaren heter Hans Egede Schack och var gift med Wendela Hebbes dotter Fanny. Boken kostar 200 kronor + porto och kan beställa genom mail till info@wendelasvanner.se. Läs mer om boken på Wendelas Vänners hemsida och kom gärna på releasepartyt söndagen den 24 januari i Wendela Hebbes Hus i Södertälje.